2011/Sep/10

นั่งว่างก่อนออกจากบ้านเลยแปลได้1เพลง :D
ว่าแต่....ลงvdoยังไงหว่าไม่ได้ลงนานลืมละ ทิ้งลิงค์ไว้ก่อนละกันเดี๋ยวคืนนี้มาแก้
 
http://www.youtube.com/watch?v=lYQy-s4Ij_Y
 
見上げた都会の汚れた空は遠すぎて心は擦り切れ
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は明日を信じて生きる
เงยหน้ามองท้องฟ้าที่สกปรกของเมืองหลวงที่ไกลแสนไกลจนรู้สึกจะขาดใจ
Ah‐ถึงปีกจะถูกหักลงแต่พวกเราก็ยังคงเชื่อในวันพรุ่งนี้และมีชีวิตต่อไป

窓を叩く夕立 泣き止まぬ空
新しかった部屋も今では何度も模様を替えて
賢くればなるほど欠けてく素直さ
時には嘘の言葉を選び 何度もくじけそうになった
ท้องฟ้ามืดมัวที่มาเคาะหน้าต่าง ท้องฟ้าที่ร้องไห้ไม่หยุด
ที่ห้องแห่งใหม่ ตอนนี้ก็เปลี่ยนลวดลายไปไม่รู้กี่ครั้ง
ความใส่ซื้อบริสุทธิ์ที่หายไปทุกครั้งที่ความเฉลียวฉลาดเพิ่มขึ้น
บางครั้งก็เลือกคำโกหก จนไม่รู้กี่ครั้งที่เกือบจะพังทลาย

Ah‐こんな街でいつでも上手く笑えているだろうか
打ち付ける雨の音に紛れては声を出し泣き続けた
Ah‐ จะหัวเราะอยู่ในเมืองแบบนี้ได้จนถึงเมื่อไหร่กันนะ
ส่งเสียงร่ำไห้ออกไปตามเสียงฝนที่ตกกระแทกลงมาไม่หยุด

一人になれば不安に怯えていたけど
外には同じ気持ち抱えた仲間がいる事を忘れていた
ถ้าต้องอยู่คนเดียวก็จะรู้สึกไม่สบายใจ
ลืมไปว่าข้างนอกก็ยังมีพวกพ้องที่โอบกอดความรู้สึกแบบเดียวกันอยู่

Ah‐所詮、社会は私欲を満たす為蹴落とし合って
Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ?
Ah‐สังคมนั้นเต็มไปด้วยการกดขี่ข่มเหงเพื่อความโลภของตนเอง
Ah‐กี่ครั้งกันนะที่หลับตาเพราะไม่อยากเห็นโลกแบบนี้

でも僕等は一人じゃない 光陰る雲が流れた
แต่ว่าพวกเราไม่ได้อยู่คนเดียว ก้อนเมฆที่สร้างเงาให้แสงสว่างลอยผ่านไปแล้ว

Ah‐こんな街で僕等は何を求め時は流れた
Ah‐窓を滴る大粒の雫と共に涙零れた
Ah‐พวกเราที่ปล่อยเวลาไหลผ่านไปต้องการอะไรจากเมืองแบบนี้กันนะ
Ah‐น้ำตาเอ่อล้นออกมาพร้อมกับหยดน้ำใหญ่ๆที่ไหลผ่านหน้าต่าง

Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ?
でも隣には同じ速さで歩んだ仲間がいてくれた
Ah‐กี่ครั้งกันนะที่หลับตาเพราะไม่อยากเห็นโลกแบบนี้
แต่ก็ยังมีพวกพ้องที่เดินอยู่เคียงข้างด้วยความเร็วเท่ากันอยู่

Ah‐都会の汚れた空は遠すぎて心は擦り切れ
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は…今夜も夢を見る
Ah‐ท้องฟ้าที่สกปรกของเมืองหลวงไกลแสนไกลจนรู้สึกจะขาดใจ
Ah‐ถึงปีกจะถูกหักลงแต่คืนนี้.....พวกเราก็ยังคงมองเห็นความฝันอยู่

Comment

Comment:

Tweet


ลงวีดีโอ เวลาพิมพ์ต้องปรับเป็น html แล้วก๊อบโค้ดมาแปะค่ะ แ้ล้วค่อยปรับกลับเป็นโหมดธรรมดามาตรวจเช็คอีกที
#1 by JiBi_AI At 2011-09-10 14:28,