ก่อนจะเขียนบล้อคนี้ลองเปิดดิกแล้วมันแปลให้ว่า  "ความไฝ่ฝัน"

แต่รู้สึกว่า โคตรไม่พอ เลยขอเติมเองละกัน

憧れ (akogare) อา โค กา เร

เป็นคำที่ผู้พูด ใช้แสดงออกถึงความชื่นชม หลงไหล อยากเป็นได้อย่างนั้น

โดยใช้แสดงความรู้สึกแก่บุคคลเป็นปกติ กับสิ่งของเป็นบางโอกาส(แรงๆก็คือคนใช้อาจจะไกล้บ้า)

เราคิดว่ามันเป็นความรู้สึกที่สุดยอดเลยนะ ให้เป็นอันดับ1เลย เป็นความรู้สึกที่เวลานึกถึงแล้วรู้สึก

"ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว" (แบบเข้าข้างตัวเองก็ อ้าชั้นเกิดมาเพื่อสิ่งนี้:p)

เป็นความรู้สึกที่มีผลกระทบต่อตัวเองสุดๆ ตั้งแต่ยิ้มหัวเราะร่า อยากร้องตะโกนดังๆ

ซาบซึ้งจนจะร้องไห้ จนอยากจะตายแล้วหยุดทุกอย่างมันตอนนั้นเพื่อไม่ให้เสียไป

เป็นความรู้สึกที่ ขอแค่มีอะไรกระตุ้นนึกถึงคนเหล่านั้นเยอะๆก็เกิดขึ้นได้ หลายๆทีก็ช่วยเป็นกำลังให้เหมือนกัน

แต่ก็ต้องระวังไม่นึกถึงบ่อยเกินไป เดี๋ยวจะกลายเป็นอะไรที่ธรรมดาไปฮ่าๆ

--------------------------------

มองไปทางคนอ่าน ชอบความรู้สึกอะไรกันที่สุด??

-------------------------------

*ประโยคจากDNเล่ม12 ที่เพิ่งออกหลังจากยูกิรุ วนไปเขียนเรื่องนู้นเรื่องนี้มา3-4ปีup

愛するということは相手の本当の気持ちは見えなくても出来る

けれど

愛されるという事は相手の本当の姿をどうしたも見なくてはならない

本気で受け止めるという事の方が本当の勇気が必要だ・・・

การที่จะรักนั่นถึงไม่รู้ความรู้สึกของฝ่ายตรงข้ามก็สามารถทำได้

แต่ทว่า

การที่จะถูกรักนั้น ไม่ว่ายังไงก็จำเป็นต้องเห็นตัวตนที่แท้จริงฝ่ายตรงข้าม

และจำเป็นจะต้องมีความกล้าที่จะยอมรับทุกอย่างของคนคนนั้นไว้ด้วย

*จริงๆมันมีประโยคต่อ แต่ตัดมาเลยแปลช่วงท้ายไม่ได้มีเท่าไหร่แฮะ....